Программы министерства 2009г.
Издание многоязычной электронной ежедневной газеты Министерства Диаспоры РА «Армяне сегодня»
Долгосрочная программа посещения Армении молодежью Диаспоры
Издание многоязычной электронной ежедневной газеты Министерства Диаспоры РА «Армяне сегодня»
1. Описание ситуации
Основная цель многоязычной электронной ежедневной газеты «Армяне сегодня» - содействие укреплению связей Армения-Диаспора посредством создания общего информационного поля. Каковы сегодня армяне, какие у них заботы и проблемы, как они решают свои проблемы и какие имеют возможности для решения своих проблем – ответы на эти вопросы газета попытается найти и представить армянству в каждой стране, каждом городе. Реализация, развитие и успех проекта газеты «Армяне сегодня» станет довольно серьезным шагом к тому, чтобы на деле сплотить армянство Диаспоры и сделать реалистичной идею единого общеармянского информационного поля.
2. Проблемы
Культурные, политические, экономические события, происходящие в армянских общинах Диаспоры, трудности и достижения наших соотечественников, живущих в Диаспоре, деятельность армянских структур и в Армении, и во всей Диаспоре обычно либо плохо представляются, либо не представляются вовсе. Остается неосвещённой информация о живущих в Диаспоре, в разных странах мира армянах, снискавших известность, достигших серьезных успехов в различных сферах, в том числе и бизнесе – обстоятельство, порождающее у проживающих в Диаспоре соотечественников ситуацию информационной оторванности от Армении, непризнанности, неоцененности.
3. Способы решения
Газета «Армяне сегодня» может широко освещать культурные, политические, экономические события, происходящие в армянских общинах Диаспоры, выявлять и представлять трудности и достижения наших соотечественников, живущих в Диаспоре, быть информированной постоянно и самой сообщать о том, что происходит с нашими соотечественниками, живущими в Диаспоре, систематически рассказывать о проживающих в Диаспоре благотворителях-армянах и их благих делах, посредством интервью информировать о публикациях в иностранных русско-, турко-, англо-, франкоязычных СМИ на общеармянские и общенациональные темы (вопросы Геноцида, карабахская проблема и т. д.) Сегодня это не делается, либо делается плохо, частично и нескоординировано.
4.Описание результата
Создание и ежедневное обслуживание многоязычной ежедневной электронной газеты «Армяне сегодня».
История общин. Историческое исследование формирования, становления и сотрудничества новых армянских общин. Проблемы и особенности сотрудничества новых и старых общин
1. Описание ситуации
Сегодня в Армении несколько искаженное представление об армянской Диаспоре. В частности, о формировании общин Диаспоры, взаимоотношениях старой и новой Диаспор, культурных, традиционных и бытовых особенностях каждой общины Диаспоры, миграционных потоках и этнографии в армянских общинах, деятельности и перспективах армянских организаций Диаспоры и других проблемах.
2. Проблемы
Армянские общины Диаспоры периодически подвергаются динамичным изменениям, которые нуждаются в периодическом изучении.
Чрезвычайно мало фундаментальных научных трудов относительно современной Диаспоры и имеющихся там проблемах.
3. Способы решения
Осуществление в общинах Диаспоры систематизированных научных исследований посредством научных учреждений, специализированных центров, рабочих групп, обеспечение публикаций результатов с целью последующего практического применения.
4. Описание результата
В результате создаются и публикуются фундаментальные научные труды, брошюры и информационные материалы, которые в научно-образовательных целях будут применимы как в Армении, так и в различных общинах Диаспоры и в арменоведческих центрах.
Издание и распространение ежегодного альманаха «Диаспора» с информацией о знаменательных событиях и мероприятиях Диаспоры
1. Описание ситуации
Армения и Диаспора подпитываются общими историко-культурными корнями, сильны друг другом: вызовы, брошенные Армении, это также вызовы Диаспоре, проблемы Диаспоры волнуют Армению. Мощь армянского народа – это собирательная, единая мощь всех армян и должна нарастать повсюду. Следовательно, развитие партнёрства Армения-Диаспора направлено на развитие мощи Армении и Диаспоры, преумножение и усиление потенциала различных частей армянского народа, предотвращение несправедливого перераспределения и всемерный рост общего армянского потенциала.
2. Проблемы
Сотрудничая с организациями Диаспоры, необходимо обеспечить работу всех информационных механизмов, содействующих развитию партнёрства Армения-Диаспора, равно как и их гармонизацию с приоритетами государственной политики, проводимой в других областях и сферах посредством последовательного мониторинга, систематизированной оценки и охвата осуществляющих политику развития партнёрства Армения-Диаспора мероприятий и их результатов.
3. Способы решения
Преодолеть имеющиеся стереотипы об армянской Диаспоре, иметь реальное представление об армянах, находящихся в различной исторической, геополитической, культурной среде посредством систематизированных оценок, учета реальных потребностей сегментов разбросанного по всему миру армянства, изучения их истории и деятельности.
4. Описание результата
Планируется раз в год для всех общин Диаспоры издавать альманах «Диаспора», содержащий памятные эпизоды деятельности общин, достижения, статьи и информацию об успехах наших соотечественников, проживающих в разных уголках мира. Альманах красочный и будет издаваться на четырех языках – английском, русском, испанском, французском.
Организация мероприятий «День чествования» в честь Национальных героев РА из Диаспоры – Алека Манукяна, Шарля Азнавура, Кирка Кркоряна
1. Описание ситуации
Неоценим вклад Диаспоры в дело сохранения армянства и армянской идентичности за рубежом. Большую лепту в развитие Республики Армения в разные годы и по разным программам внесли общеармянские структуры и столетние организации - Всеармянский благотворительный союз, Фонд Галуста Кюльпенкяна, Армянский общенациональный образовательный и культурный союз, Союз армянской помощи, Общеармянский фонд, Фонд Линси, земляческие союзы, а также отдельные выдающиеся армянские личности.
2. Проблемы
Армения зачастую воспринимается в Диаспоре как зона бедствия, которой нужно оказывать лишь материальную и финансовую помощь. Жители Армении и армяне Диаспоры плохо знают друг друга, жили и росли в разных условиях. Соответственно, различно и восприятие приоритетов партнёрства в Армении и разных сегментах Диаспоры.
3. Способы решения
Общественности Армении необходимо представлять, организовать соответствующие информационные мероприятия о деятельности многочисленных достойных деятелей и организаций Диаспоры. Необходимо показать весь комплекс работы по сохранению армянства, который осуществляется в Диаспоре. Подобные мероприятия послужат стимулом в деле сохранения армянства и будут восприняты в Диаспоре как нравственная оценка проделанной работы.
4. Описание результата
Дополнительные взаимопознавательные возможности для Армении и Диаспоры. Освещение жизни и деятельности известных армянских деятелей; должное представление их работы, проделанной в Армении; сплочение различных авторитетных армянских деятелей Диаспоры вокруг реализации дальнейших программ и развития партнёрства.
Организация и проведение в Армении первых общеармянских форумов архитекторов, банкиров, юристов, художников
1. Описание ситуации
С целью сплочения двух частей армянского народа в 1999, 2002 и 2006 гг. в Ереване были организованны общеармянские форумы «Армения-Диаспора», проведены Всеармянские спортивные игры, фестивали «Одна нация – одна культура», слеты писателей, молодежи, общеармянские арменоведческие и профессиональные научные симпозиумы и т. д. Осуществлено множество программ и мероприятий в молодежной, культурной, образовательной, научной, предпринимательской и иных сферах. Ряд общеармянских проектов стали традиционными, расширилась география их участников.
2. Проблемы
Есть необходимость широкого представления в современном мире развитие армянской архитектуры, реставрационное искусство, историко-архитектурное толкование множества историко-культурных памятников, их глубокого изучения в контексте арменоведения, что также является одним из компонентов «Армянского Брэнда».
В партнёрстве Армения-Диаспора в этом направлении существенных шагов пока не предпринималось, и необходимо стимулировать также сотрудничество между архитекторами Армении и Диаспоры.
3. Способы решения
Организовать и провести в РА первые профессиональные общеармянские форумы. Повестку форумов, подлежащие обсуждению первоочередные задачи, особенности организации необходимо обсудить с соответствующими профессиональными союзами.
4. Описание результата
Программа даст возможность оценить профессиональный потенциал Диаспоры в области архитектуры, собрать данные о представляющих историко-архитектурную ценность армянских памятниках Диаспоры, а также наладить дальнейшее сотрудничество и в его рамках реализовать конкретные программы.
Долгосрочная программа посещения Армении молодежью Диаспоры
1. Описание ситуации
Одной из приоритетных задач развития партнёрства Армения-Диаспора являются комплексные программы формирования и развития связей молодежи. Из-за иного культурного воздействия стран проживания армян, молодежь Диаспоры отдаляется от реалий Родины, об Армения многие имеют книжное представление и знания, потому остро нуждаются в практическом общении со сверстниками Отчизны.
Различные общеармянские программы время от времени способствуют взаимным визитам, однако не носят систематического характера. Очень часто из-за ограниченных материальных и финансовых средств подобные программы не становятся последовательными и традиционными.
2. Проблемы
Слабые связи между молодежью Диаспоры и родины.
Неполное или неверное представление в Диаспоре об Армении и армянских реалиях. У многих семей армянской Диаспоры нет соответствующих возможностей для реализации желания молодежи армянской Диаспоры побывать в Армении.
Армения зачастую воспринимается в Диаспоре как зона бедствия, которой нужно оказывать лишь материальную и финансовую помощь. Жители Армении и армяне Диаспоры плохо знают друг друга, жили и росли в разных культурных обществах. Соответственно, различно и восприятие приоритетов партнёрства в Армении и разных сегментах Диаспоры.
3. Способы решения
Посредством общеармянских организаций, школ и иных структур организовать посещение молодежью (14-30 лет) общин Диаспоры на 20-30 дней Армении для изучения армянского языка, общения со сверстниками, ознакомления с историко-культурными памятниками РА и историей Армении. Необходимо содействовать развитию новых, нетрадиционных форм общения, связей и отношений. В то же время, с целью повышения эффективности программы, расширения состава участников и сокращения финансовых расходов предполагается осуществлять ее с участием семей в РА.
Ежемесячно формировать в общинах Диаспоры молодежные группы до 100 человек и организовывать их поездки в Армению на один месяц.
Базовое формирование, отбор семей в разных областях РА и заключение соответствующих договоров для их вовлечения в программу. Главная цель проекта – организовывать визиты в Армению молодых армян, которые ранее не бывали на родине.
4. Описание результата
Возможность организации новых мероприятий в плане развитии партнёрства Армения-Диаспора, укрепления связей молодежи, в экономической, культурной, социальной, образовательной и иных сферах. Обобщение имеющихся в Диаспоре представлений об Армении. Возникновение существенных импульсов, стимулирующих сохранение армянства и дополнительного стимула развития туризма.
Создание в ЕГУ кафедры диаспороведения с целью организации подготовки и переподготовки кадров в области диаспороведения
1. Описание ситуации
Органами, осуществляющими политику развития партнёрства Армения-Диаспора, являются Министерство Диаспоры РА, Министерство образования и науки РА, Министерство культуры РА, Министерство экономики РА, Министерство территориального управления РА, Полиция при Правительстве РА, Служба национальной безопасности при Правительстве РА, постоянная комиссия НС РА по внешней политике и Диаспоре, Общеармянский фонд «Айастан». Функции в политике развития партнёрства Армения-Диаспора осуществляются должностными лицами этих организаций. Вышеуказанные должностные лица ответственны за управление информацией в рамках партнёрства Армения-Диаспора и координацию деятельности государственных органов, контролируют их деятельность, периодически анализируют и, в соответствии с развитием ситуации, пересматривают политику развития партнёрства Армения-Диаспора. Активно применяют в рамках партнёрства международные правовые инструменты, совершенствуют внутригосударственное законодательство, внедряют соответственные процедуры, способствующие сотрудничеству с общеармянскими структурами и организациями Диаспоры, способствуют развитию арменоведения. Перечисленные функции многочисленны и разноплановы и от ответственных за их осуществление специалистов требуются профессиональные знания. Следовательно, эффективность партнёрства Армения-Диаспора в большой мере обусловлена профессиональными способностями указанных специалистов.
2. Проблемы
Со дня обретения Арменией независимости для указанных специалистов организовывались курсы переподготовки, которые, однако, в основном касались отдельных элементов партнёрства Армения-Диаспора и не обеспечивали доступность всего комплекса профессиональной информации. Более того, законодательные и институциональные реформы в Армении, равно как и меняющаяся геополитическая среда, глобальные вызовы и возможности требуют последовательной переподготовки специалистов, вовлеченных в реализацию партнёрства Армения-Диаспора. Заведения по переподготовке обладают ограниченными возможностями для последовательной работы со специалистами, вовлеченными в систему реализации партнёрства Армения-Диаспора. Следовательно, необходимо развивать их институциональные возможности.
3. Способы решения
Проблемы подготовки и переподготовки кадров в сфере партнёрства Армения-Диаспора должны решаться путём развития системы обучения и последовательной переподготовки специалистов. Причем, процессы последовательного обучения специалистов различаются в организационном плане по своему характеру и задачам. На начальном этапе обучение предусматривается организовать подготовку в основном в высших профессиональных учебных заведениях, основанных государством. Объемы финансирования со стороны государства будут определены на основе сформированного прогнозируемого показателя спроса на специалистов. Финансирование учебного процесса в основном должно обеспечиваться за счет государственных средств по госзаказу и на государственные пособия. С этой целью специальность «Арменоведение» должна быть включена в финансируемые государством программы магистратур. Согласовав с МОН, Министерство Диаспоры РА установит предъявляемые к обучению требования. Проблема последовательной переподготовки специалистов в сфере партнёрства Армения-Диаспора решается работодателем – государством, которое в одностороннем порядке меняет систему развития партнёрства Армения-Диаспора и профессиональные требования к специалистам, занимающим указанные должности, соответственно, и финансирует затраты, связанные с переподготовкой.
4. Описание результата
Цель обучения специалистов в сфере партнёрства Армения-Диаспора – подготовка квалифицированных специалистов, претендующих на замещение соответствующих должностей после включения в программы магистратур высших учебных заведений специальности «Диаспороведение», а также разработки и внедрения других смежных тем.
В результате станет возможной подготовка магистров по специальности «Диаспороведение».
На различных факультетах ЕГУ вводится новый курс – «История армянских общин (колоний)».
Научные возможности кафедр будут использоваться также в духовно-культурных, исторических и социальных исследованиях в различных общинах Диаспоры.
Разработка, составление и применение программы по переводу армянского языка с восточноармянского на западноармянский вариант и наоборот. Распространение программы в Диаспоре
1. Описание ситуации
Залогом существования Диаспоры является армянский язык. Проблема сохранения и распространения армянского языка в Диаспоре актуальна, значительная масса армян Диаспоры не владеет армянским языком, либо владеет частично, а в некоторых общинах Диаспоры применение армянского языка ограничивается устной речью, зачастую нелитературной.
В армянских общинах, семьях необходимо развивать усвоение армянскими детьми детской литературы, армянских сказок, красочных букварей, басен, легенд.
2. Проблемы
Плохое или ограниченное знание армянского языка ни в коей мере не должно препятствовать вовлечению и полноценному участию армянина в общественной, политической жизни армянской общины. Будучи краеугольным камнем армянской идентичности, знание армянского языка не должно становиться поводом к дискриминации в общинах Диаспоры, но прежде всего восприниматься как средство интеграции в армянские общины Диаспоры. Проблема западноармянского языка не должна препятствовать обеспечению полноценной гармонизации Диаспоры.
3. Способы решения
Общеармянские мероприятия и инициативы должны сообщать армянству Диаспоры образовательно-культурные импульсы и стимулы, расширяя участие армянских организаций в их разработке и реализации. Республика Армения должна взять на себя ответственность за распространение культуры и развитие арменоведения. Современные информационные технологии должны полноценно использоваться для организации дистанционного обучения. Необходимо разработать программы, сделать курсы электронными, переподготовить специалистов и начать дистанционное обучение.
4. Описание результата
Реализация программы даст многим нашим соотечественникам в Диаспоре возможность приобщиться к восточноармянской литературе, информационным материалам, электронной прессе. В то же время она может стать новым способом для дистанционного обучения армянскому языку. Программа станет также хорошей возможностью для преодоления водораздела между восточноармянским и западноармянским языками.
Дистанционные практические конференции с участием пользующихся авторитетом в общинах лиц, преданных образовательно-культурному, общинному и армянскому делу
1. Описание ситуации
Важнейшее значение для реализации положений Концепции развития партнёрства Армения-Диаспора имеют также возможности, предоставляемые современными информационными технологиями, посредством которых телеконференции по самым разным вопросам – эффективный метод для прямого общения и обмена профессиональными мнениями.
2. Проблемы
Существуют различные проблемы, зачастую нуждающиеся в публичном и прямом обсуждении, обмене мнениями, выявлении лучшего опыта или содействии в акцентировании актуальных проблем.
3. Способы решения
Дистанционные телеконференции дают возможность проводить консультации между армянскими организациями, профессиональными и общинными объединениями, действующими в различных регионах. Они эффективны также для налаживания прямых связей и взаимного ознакомления.
4. Описание результата
Таким образом, будут выявлены проблемы, найдены пути решения, выработаны программы содействия, будут достигнуты новые договоренности о сотрудничестве.
Издания для детей Диаспоры - сказки, рассказы, басни и другие интересные и познавательные материалы, их поставки в Диаспору
1. Описание ситуации
Залог существования Диаспоры - армянский язык. Проблема сохранения и распространения армянского языка в Диаспоре актуальна. Значительная масса армян Диаспоры не владеет армянским языком, либо владеет частично, а в некоторых общинах Диаспоры применение армянского языка ограничивается устной речью, зачастую нелитературной. Необходимо популяризировать в армянских общинах, семьях армянскую детскую литературу, армянские сказки, басни, легенды, красочные буквари.
2. Проблемы
Обучение армянских детей Диаспоры в дошкольной и образовательной системах данной страны по программам, принятым в стране проживания, активное культурное воздействие, оторванность от Армении и армянских реалий с течением времени способствует отторжению, отдалению детей от армянских ценностей. Во многих общинах недоработанные, несистематизированные образовательные программы по армянскому языку или в некоторых местах их полное отсутствие препятствуют изучению армянской истории, традиций, сказок, занимательной информации, материалов познавательного характера.
3. Способы решения
Необходимо подготовить и издать соответствующую детскую литературу и распространить ее в общинах Диаспоры.
4. Описание результата
Разработка и использование учебников по армянскому языку и истории, пособий по изучению традиций, сказок, басен, занимательной информации и популярной детской литературы.
Визиты в Армению иностранных членов Национальной Академии наук РА для участия в совещаниях учёных Академии, научных конференциях и осуществления совместных работ в научной сфере
1. Описание ситуации
Программа Правительства РА по развитию партнёрства Армения-Диаспора признает ряд приоритетов, в том числе учет культурных ценностей, находящихся на территории Армении и за рубежом, вовлечение деятелей искусства Диаспоры в культурную сферу Армении, разработка и реализация научных программ, направленных на решение сиюминутных и перспективных проблем арменоведения, развитие наукоемких отраслей экономики и других сфер.
2. Проблемы
В деле международного признания Геноцида армян, справедливого представления процесса разрешения проблемы НКР, представления и развития различных сфер науки РА велика роль ученых и исследователей. Между тем, связи с армянскими учеными и исследователями Диаспоры, вовлеченность которых в научные программы, реализуемые в РА, пока слабы и не носят последовательного характера, что не позволяет в должной мере использовать научный потенциал Диаспоры. Важна также организация учебных визитов, краткосрочных рабочих командировок специалистов сферы партнёрства Армения-Диаспора для обмена наилучшим опытом по сотрудничеству, партнёрству с Диаспорой, а также визиты соответствующих специалистов этих стран в Армению для организации научно-практических занятий по проблемам развития партнёрства с Диаспорой.
3. Способы решения
Необходимо активизировать сотрудничество между учеными Армении и Диаспоры, вовлекать научный потенциал Диаспоры в научную сферу Армении, организовать по различным программам визиты в Армению представителей научной сферы Диаспоры.
4. Описание результата
Развитие партнёрства Армения-Диаспора в сфере науки, стимулирование и развитие арменоведения, Диаспороведения, использование армянской научной мысли для развития наукоемких отраслей экономики Армении.
Формирование и открытие в Институте литературы Национальной академии наук РА отдела Диаспоры с целью изучения истории общин Диаспоры и проведения исследований
1. Описание ситуации
Арменоведение – система наук, сформировавшаяся еще в начале XVIII века, хотя интерес к Армении и армянам возник еще в древнейшие времена. Оно включает в себя армянскую географию, лексикологию, историографию, этнографию, фольклор, летопись, изучение источников, нумизматику, изучение клинописи, литературоведение, медицину, археологию, правоведение, экономику, библиографию, философию, искусствоведение. Ученые языковеды Советской Армении, а также Диаспоры занимались историко-сопоставительным изучением армянского языка, изучением истории армянского языка, диалектов, общего языкознания и т.д. Особое развитие пережила археология. Развитие же искусствоведения стимулировало изучение армянской архитектуры. В центре внимания исследователей были история армянского народа, армянский язык, старая и новая армянская литература, фольклор, искусство, историческая география, картография, этнография и т. д. Многие арменоведы занимались изучением отдельных периодов или вопросов армянской истории. Изучалась также история Геноцида армян в 1915г. В Армении функционирует ряд арменоведческих центров и организаций, изучающих армянскую архитектуру - Арменоведческий центр Ереванского государственного университета, земляческая благотворительная общественная организация «Амшен», общественная организация «Нораванк», Институт литературы им. Манука Абегяна, институты Востоковедения, Истории НАН РА, Научный совет Министерства образования и науки РА, электронная библиотека армянского классического манускриптоведения и т.д.
2. Проблемы
Приоритетные направления партнёрства Армения-Диаспора в сфере развития арменоведения – это поиск и систематизация арменоведческих материалов совместно с арменоведческими учреждениями в РА и за рубежом, формирование информационной среды и развитие информационных технологий. Основные вопросы по отмеченным направлениям:
- содействие укреплению роли и места армянского искусства в мировой цивилизации;
- развитие арменоведческой информационной среды во внутренних и внешних электронных сетях;
- развитие армянской печатной библиографии;
- развитие институциональных возможностей организаций, вовлеченных в сферу арменоведения;
- разработка и реализация издания арменоведческого вестника, собраний сочинений, книг, энциклопедий, периодических изданий, библиографических серий.
3. Способы решения
Для реализации перечисленных задач в сфере Арменоведения и, в частности, Диаспороведения, необходимо взять на вооружение следующие средства и методы для решения соответствующих задач:
- инвентаризация многовековых армянских ценностей и памятников, имеющих мировое значение, оценка их физического и морального состояния путём формирования в Армении и за рубежом государственных и частных библиотек, развития архивных учреждений, их пополнения, инвентаризации, оцифровки, создания библиографических пособий, электронных библиотек;
- введение арменоведения в информационную систему программного обеспечения, составление и инвентаризация библиографии и пиктографии посредством развития таких направлений, как картография, биографические материалы, этнография и фольклор, через налаживание связей с армянскими центрами отдельных стран, организации процесса взаимообогащения данных, выявление новых армянских культурных ценностей и оперативный обмен данными по этим вопроса, а также выявления неизвестных армянских культурных ценностей, ранее используемых в иных целях;
- разработка с участием заинтересованных организаций государственной стратегии развития арменоведения посредством уточнения сфер арменоведения, находящихся в запущенном состоянии и их развития, информатизации арменоведческих образовательных и научных учреждений в РА и за рубежом.
4. Описание результата
В научных организациях – это создание отделения-центра Диаспороведения и отдела Диаспоры НАН РА, обеспечение тематических заказов, выполнение научных анализов и исследований, повышение научно-информационных возможностей, изучение истории общин, обобщение истории Диаспоры, выявление особенностей общин, научное толкование и обоснование «Армянского вопроса», выдвижение перспективных программ и приоритетов.
